Text & Bild |
Kipling, Rudyard |
Übersetzung |
Haefs, Gisbert |
Verlag |
Haffmans Zürich |
Jahr |
1990 |
Schlüsselwörter |
1-Gedichte; Klassiker; Tiere |
Die vollständige Ausgabe mit den Gedichten und den Illustrationen Kiplings:
INHALT
Wie der Wal seine Gurgel kriegte 7
When the Cabin Port-holes / Wenn die Bullaugen
Das ist das Bild davon, wie der Wal den überaus-einfallsreichen-und-gerissenen Matrosen verschluckt, mit dem Floss und dem Klappmesser und den Hosenträgern, die du nicht vergessen darfst.
Wie das Kamel seinen Höcker kriegte 19
The Camels Hump / Ein kameliger Höck
Wie das Nashorn seine Haut kriegte 31
This Uninhabited Island538 / Vor Kap Gardafui
Wie der Leopard seine Flecken kriegte 41
I am the Most Wise Baviaan / Ich bin der weise Baviaan
Das Elefantenkind 57
I Keep Six Honest Serving-men / Sechs brave Dienstleut
Der Singsang vom ollen Känguruh 75
This Is the Mouth-filling Song / Dies ist der Vollmundsong
Der Anfang der Gürteltiere 87
I Never Sailed the Amazon / Den Amazonas säh ich gern.
Wie der erste Brief geschrieben wurde 105
There Runs A Road by Merrow Down / Am Merrow Down
Wie das Alphabet entstand 121
Of All the Tribe of Tegumai / Vom ganzen Stamm der Tegumai
Die Tabu-Geschichte 141
Der Krebs der mit dem Meer spielte 163
China-going P. and O.s / P. und O.s mit Kurs nach China
Die Katze die eigene Wege ging 183
Pussy Can Sit by the Fire / Pussy singt gern das Feuer an
Der Schmetterling der aufstampfte 203
Tbere Was Never a Queen like Balkis / Nie war eine Königin
Das ist das Bild von dem Tier, das aus dem Meer kam und das ganze Essen aufass, das Suleiman-bin-Daoud für alle Tiere der ganzen Welt bereitet hatte.
Anhang
Editorische Notiz 223
Anmerkungen 230